【重要】在宅勤務に伴う電話窓口業務の休止について

当社では、従業者及びその家族、ならびに関係者の皆さまの安全確保を目的として
在宅勤務（テレワーク）に伴い一部サポート業務を休止させていただきます。

期間：2021年 1月5日（火）～ 1月22日（金）
休止業務：電話窓口

期間中はメールまたはフォームよりお問い合わせをお願いいたします。
問い合わせの集中した場合、通常よりご対応にお時間をいただく可能性もございます。
お客様にはご不便ご迷惑をお掛けしますが、何卒ご理解賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

年末年始のお知らせ

誠に勝手ながら下記期間について営業業務及びサポート業務を休業とさせていただきます。


年内営業：2020年 12月30日（水）まで
サポート業務：2020年 12月29日（火）まで
休業期間：2020年 12月31日（木）～ 2021年1月3日（日）
新年営業：2021年  1月 4日（月）から通常業務を再開


ご不便をおかけしますが、どうぞよろしくお願いいたします。

夏季休業のお知らせ

平素は格別のお引き立てをいただき厚くお礼申し上げます。

弊社では、誠に勝手ながら下記日程を夏季休業とし、出荷業務をお休みさせて頂きます。


■夏季休業期間　2020年8月13日(木)　～　8月14日(金)


休業期間中にいただいたお問合せについては、営業開始日以降に順次回答させていただきます。

また、お電話でのお問い合わせは8月8日～16日まで休止させて頂きます。

 

皆様には大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解の程お願い申し上げます。

【重要】緊急事態宣言延長に伴う電話窓口業務の休止について

緊急事態宣言の延長が発令され、スタッフの在宅勤務に伴い一部サポート業務を休止させていただきます。



期間：2020年5月7日～5月31日
休止業務：電話窓口


期間中はメールよりお問い合わせをお願いいたします。 問い合わせの集中した場合、
通常よりご対応にお時間をいただく可能性もございます。 お客様にはご不便ご迷惑をお掛けしますが、
何卒ご理解賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

【重要】緊急事態宣言に伴う電話窓口業務の休止について

緊急事態宣言が発令され、スタッフの在宅勤務に伴い一部サポート業務を休止させていただきます。



期間：2020年4月8日〜5月6日
休止業務：電話窓口


期間中はメールよりお問い合わせをお願いいたします。 問い合わせの集中した場合、
通常よりご対応にお時間をいただく可能性もございます。 お客様にはご不便ご迷惑をお掛けしますが、
何卒ご理解賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

年末年始のお知らせ

誠に勝手ながら下記期間について営業業務及びサポート業務を休業とさせていただきます。


年内営業：2018年 12月26日（水）まで
休業期間：2018年 12月27日（木）～ 2019年1月6日（日）
新年営業：2019年  1月 7日（月）から通常業務を再開


ご不便をおかけしますが、どうぞよろしくお願いいたします。



PAPAGO JAPAN株式会社

夏季休業のお知らせ

誠に勝手ながら夏季休業は、8/11（土）〜 8/19（日）です。
ご不便をおかけしますが、どうぞよろしくお願いいたします。


PAPAGO JAPAN株式会社

年末年始営業日のお知らせ

拝啓 師走の候、貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

誠に勝手ながら年末年始の営業日を下記の通りご案内させていただきます。
期間中はご不便をお掛けしますが何卒ご容赦ください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具
　　　　　　　　　　　　　　　　　　記　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

◆年末年始の営業業務について
年内業務：2017年12月28日（木）最終営業日となります。
休業期間：2017年12月29日（金）～2018年1月8日（月）
業務開始：2018年1月9日（火）から通常営業

◆ご注文受付・出荷について
受注締切：2017年12月27日（水）午後15時まで年内出荷
※以後のご注文は2018年１月9日（火）以降に順次出荷対応させていただきます。

◆サポート業務について
休業期間：2017年12月28日（木）～2018年1月8日（月）
業務開始：2018年1月9日（火）より業務開始

お手数ですが、ご確認の程宜しくお願いいたします。
今後とも弊社取扱製品のご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　PAPAGO JAPAN株式会社

軽量＆コンパクトで欧米に比べて手首の細い日本人向けの走りやすいスタンダードGPSランニングウォッチ
GOLiFE 「GoWatch 110i Plus」を2016年12月2日（金）より発売します。

軽量＆コンパクト走りやすいGPSランニングウォッチ「GoWatch 110i Plus」は、GPS機能により距離や速度、ペース、歩数などの運動データを記録します。また、GPSの受信できない屋内でもGセンサー搭載により運動データを記録可能です。ウォーキングやランニング、ハーフマラソンはもちろん！長時間使える内蔵電池を必要としたマラソン、高度や電子コンパスを使うトレッキングなどマルチスポーツに対応します。さらにトレーニングモードやゴールを目指しトレーニングのモチベーションを維持できます。イヤホンの装着時や騒音のある場所でも各通知やペアリングされたスマホの電話やメール、SNSの着信をバイブレーション機能でお知らせします。ウォッチの大きな画面と文字により走りながら見やすく便利です。生活防水だけでなく、水泳での使用可能です。運動データをコミュニティサイト「GOLiFE RUN」にアップすれば記録、解析、保存、SNSシェアなどできます。また、アップされたデータはスマホ専用APPから確認可能です。






◆発表商品
ブランド：GOLiFE
商品名：GoWatch 110i Plus
（ブルー）　 型番：GW110i+BL  JAN：4582448452543
（グリーン） 型番：GW110i+GN  JAN：4582448452550
（ホワイト） 型番：GW110i+WH  JAN：4582448452567
想定売価：（税抜）16,648円、（税込）17,980円
http://www.goyourlife.jp/gowatch110iPlus.html



◆特長
GPS機能＆Gセンサー搭載 
衛星測位までの時間が短縮したGPS機能により距離や速度、ペース、歩数、運動時間、高度などを記録できます。GPS信号を受信できない屋内などの場所のトレーニングでも距離やペース、歩数などを計測します。 

リアルタイム表示 
リアルタイムで走った距離やペースを表示して把握することができます。 

コンパクトだから走りやすい
海外規格のサイズなどに比べて軽量約49でコンパクトだから手首の細い日本人に走りやすいウォッチです。

バイブ機能＆Bluetooth接続
大会や騒音でアラーム音ではなくバイブ機能で的確に情報をお知らせします。ウォッチとスマホをBluetoothで接続できるので、電話やメール、SNSなどの着信を画面とバイブ通知できるのでトレーニング中でも便利です。

イヤホン装着時
楽しく走るための音楽を聴きながらバイブで通知されるので便利です。

車や人混みの中の騒音
市街地や人混みの多い場所で走ってもアラームは聞こえないがバイブで通知されるので的確に情報が伝わり

スマホで計測よりも便利
リアルタイムに走りながら簡単に距離とペースを確認できるので、スマホより便利に使えます。

Bluetooth接続
ウォッチとスマホをベアリングしてBluetoothで接続できます。電話やメール、SNSなどの着信など画面やバイブでお知らせするので、トレーニングや会議などでスマホを確認できない場合でも大事な用件を見逃しません。
※専用アプリ 「GOLiFE RUN」は、iOS 8.3以上、Android 4.3以上で対応。
※Bluetooth 4.0対応するスマートフォンやタブレットで対応。

オートストップモード
信号待ちなどで止まっている時、手動でSTOPしなくても自動的に運動時間を一時停止します。

防水性能
生活防水機能を備え、さらに水深50ｍまでの防水性能により水泳での使用も可能です。
※GoWatch 110i Plus の防水性能は5ATMのため本格的な防水仕様ではないためダイビングなどで使用できません。

電子コンパス
トレッキングやウォーキングなどで迷わない。さらにご家庭の家具の配置などを決めるのにも便利かも！

心拍ベルト（別売オプション）
ANT+™ 通信に対応した別売の心拍ベルトの「GoHeart100 ANT＋H.R.M.（GH110-HRM）」を使用し、ウォッチとスマホをベアリングするとウォッチの画面に自分の拍数を表示することができます。
※リアルタイム表示のみ（データの記録は行えません）

コミュニティサイト「GOLiFE RUN」
運動データをパソコンからコミュニティサイト「GOLiFE RUN」にアップすれば記録、解析、保存、SNSシェアなどできます。アップされたデータはスマホ専用APPから確認可能です。

◆仕様
本体寸法：45×46×15(mm)
カラー：ブルー / グリーン / ホワイト
解像度：80×80画素
電池種類：リチウムイオン
使用時間：GPSモード 14時間 / 腕時計モード 12日 / 腕時計モードで歩数計又はメッセージ通知機能オン時 7～9日
重量:約49g
受信チップ：高感度受信チップ
記録時間：約36時間
Bluetooth：対応
重力センサー：3軸Gセンサー
電子コンパス：対応
多言語表示：日本語 / 英語 / 中国語
防水レベル： 5ATM
データ伝送インターフェース：USBポート(USBケーブルクリップ)
作動温度：−10℃～60℃
対応製品：
Windows/Mac OS               ：「GOLiFE CONNECT」
iOS（Ver8.3以上）              ：「GOLiFE RUN APP」
Android（Ver4.3以降）        ：「GOLiFE RUN APP」
※Bluetooth 4.0に対応するスマートフォン又はタブレットのみ対応可能です。

サポートセンター臨時休業のお知らせ

誠に勝手ながら、1月15日（金）は「お客様ホットライン」は研修のため臨時休業とさせていただきます。
お問い合わせにつきまして、弊社ウェブサイトのサポート窓口またはメールでご連絡いただけましたら、
次回営業日から順次ご返答させていただきます。
お客様にはご不便をお掛け致しますが、何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。
Eメールアドレス：support@papago.co.jp

年末年始営業日のお知らせ

拝啓　師走の候、貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

さて、この度　年末年始の為、誠に勝手ながら下記の通り休業させて頂きます。
つきましては、ご注文書の受付は12月28日までお受けいたしますが、年内納品ご希望の場合は、
12月28日までにご注文いただきます様にお願い致します。
それ以降のご注文頂きました商品につきましては、翌年度1月5日より発送させて頂きます。
何卒宜しくお願い致します。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　敬具
記
―受注および出荷に関しまして
12月28日（月）通常営業 (受注は午後15時まで)
※28日午後１５時以後の受注分に関しましは原則翌年度１月5日より順次対応させていただきます。

―製品の問い合わせ／サポートに関しまして
2015年12月30日（水）～2016年1月5日（火）　休業
2016年1月6日（水）　より順次対応開始

―年末年始休業期間に関しまして
2015年12月31日（木）～2016年1月4日（月）　休業
2016年1月5日（火）　通常営業

お手数ですが、ご確認の程宜しくお願いいたします。
今後とも弊社取扱製品のご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

GoLife Care スマートバンドはMacユーザーの大人気「Mac Fan 5月号雑誌」に
製品レビューを紹介し、読者プレゼントも用意しております。ぜひ、見逃さずに!!!。



 

製品名：GOLiFE Careスマートバンド
型番：GLCSB-JP（シルバー）
JAN：4582448452079
店頭想定売価：￥14,980(税込）
URL：http://www.goyourlife.jp/golifecare.htm

発売日：2月中旬発売

 

今週末より開催される東京マラソン2015のイベントとして2/19(木)～2/21(土)で東京マラソンEXPO2015が

開催されます。

弊社も東京マラソン2015EXPOに出展し、新商品である健康管理に最適なスマートバンド「GOLiFE Care」を

発表致します。

是非ご来場の際は弊社ブース（ブースNoG58）にお越しください。

 GOLiFE Careスマートバンドは毎日の生活習慣を記録し、自分の活動状況や睡眠時間、体重や体調などをすぐに把握でき、自分自身の生活リズムや体調管理などをどの様に改善した方が良いかなどをサポート致します。

モバイルデバイス専用アプリ「GOLiFE Fit」を通じて、自分の運動記録データを同期する事で一目瞭然のグラフやチャートを表示する事が可能

それだけではなく、ご自分がクラウドにアップロードされた統計データに基づき、定期的にヘルスケアの週報と月報を提供され、大切な家族や友達などとデータの共有が可能で一緒に健康的な生活リズムのゴールを目指す事も可能

また、GOLiFE Careはライフログ機能以外の日常的な機能も充実しており、TwiterやLINEなど通知元が表示可能なスマート通知機能にも対応する事でメッセージを受信したと同時にスマートバンドにもメッセージを送信しバイブ機能でお知らせします。

 

詳しくは添付致しました資料をご確認ください。


ニュースリリース をダウンロード(PDF)



製品名：GOLiFE Careスマートバンド
型番：GLCSB-JP（シルバー）
JAN：4582448452079
店頭想定売価：￥14,980(税込）
URL：http://www.goyourlife.jp/golifecare.htm

発売日：2月中旬発売

 

先週は,ご多忙中にもかかわりませず, 貴重な時間を割きいただきまして,弊社PAPAGO　JAPAN株式会社の展示会場をお越し頂き,誠にありがとうございました。貴重なご意見,情報を賜ることができ,大変役に立ちました。 これをご縁に,今後ともどうぞ弊社のこと（PAPAGO　JAPAN株式会社）をよろしくお願いいたします。

お近くの方も！そうでない方も！ぜひ、会場へお越しください。
当社PAPAGO! JAPAN㈱スタッフも皆様のご来場を心よりお待ちしております。

GoWatch770は、記録時間や距離、速度などを計測でき、GPS機能搭載なので専用アプリケーションにより、 ランニングした軌跡を地図に残す事ができ、旅先でのトレーニングや思い出深い大会などいつでも振り返る事が できます。 競歩、自転車、登山、歩行、マラソン、ハーフマラソンと様々な運動に対応しており、 行っている運動によって必要なデータをカスタマイズでき、スポーツ好きな方に最適な商品です。 オプション品として発売致しますGoHeart100 ANT＋H.R.M.心拍計測ベルト“GH110-HRM”と 一緒に使う事で心拍数の計測も可能となります。GoWatch770の販売は1月23 日（金曜日）よりランニングポータル『RUNNET』のオンラインショップにて発売開始致しました。

製品紹介ページ：
http://www.goyourlife.jp/gowatch770.htm

GoWatch770は、記録時間や距離、速度などを計測でき、GPS機能搭載なので専用アプリケーションにより、 ランニングした軌跡を地図に残す事ができ、旅先でのトレーニングや思い出深い大会などいつでも振り返る事が できます。 競歩、自転車、登山、歩行、マラソン、ハーフマラソンと様々な運動に対応しており、 行っている運動によって必要なデータをカスタマイズでき、スポーツ好きな方に最適な商品です。 オプション品として発売致しますGoHeart100 ANT＋H.R.M.心拍計測ベルト“GH110-HRM”と 一緒に使う事で心拍数の計測も可能となります。

現在日本国内でも東京マラソンなどの影響もあり、マラソンをやられている方も非常に多く、GoWatch770はマラソン好き、スポーツ好きな方には最適な商品です。
専用アプリケーション【GoLife Run】をダウンロードする事で、走行距離やラップタイム、ランニングした軌跡などを地図に残す事もでき、自分の走った距離などをお友達に共有する事も可能です。
GoWatch770本体も144×168解像度の液晶パネルで中でも見やすい日本SHARP製ディスプレイを採用また、液晶パネルを守る強化ガラス部に は、摩擦にも強く硬度6HのMITSUBISHI製強化ガラスを採用しています。
製品紹介ページ：
http://www.goyourlife.jp/gowatch770.htm